Josefines jul
- Noen tanker rett etter barnebladutgivelse
av Gro Jeanette Nilsen



- Julemåneden, endelig..!

Enda mer spesiell enn første desember i 2007, var desemberdagen med tallet tre. Den dagen julebladet "mitt" skulle komme ut. Bladet med julehistorien min om Josefine, som var laget som en litterær julekalender, det vil si med 24 små kapitler. Dette måtte gjøres allerede i sommerferien, trykkingstiden er lang. Veldig lang... Deadline i august. Skrive om snø og jul midt i sommervarmen. Det er spesielt, men jeg hadde gjort det før. En liten utfordring er bare gøy.Men aller først
måtte jeg sette meg inn i livet til den allerede eksisterende tegneseriefiguren, før jeg kunne skrive om henne selv!

Jeg var nøye med å lese igjennom manuskriptet, en detektiv på jakt etter skriveleifer og andre misforståelser. Mange ganger. Med og uten rettskrivingsprogram. Likevel var de der. I bladet. Noen har gått igjennom og endret på teksten. Jeg forstår de må rette ting som må rettes opp. Man kan ikke skrive noe som er litt for vågalt for barn. Derfor har de endret, men ikke godt nok, tydeligvis. Derfor oppstår feilene. Et sted ble faktisk meningen en annen, jeg er ikke så imponert over det. Et annet sted var det fjernet så mye at det kun stod igjen et par linjer av kapittelet. Hm...

Det var derimot veldig morsomt å se illustrasjonene. Da jeg skrev hadde jeg illustrasjoner... i hodet. Jeg så figurene og hendelsene for meg. Da jeg fikk se hvordan illustratøren hadde gjort, synes jeg det var veldig morsomt, ja kjempegøy! Det veide opp litt av inntrykket. Ellers så er det veldig flott og liksom "eie" hele bladet. Det var jo bare min historie der, i tillegg til at det var fylt ut med litt oppgaver til barna. Veldig morsomt, jeg er veldig glad for at jeg fikk gjøre jobben uansett. Men som sagt, hadde de gått igjennom sine rettelser i manuskriptet...

"Josefines jul" var en morsom, lærerik og annerledes skrivejobb!

 

Noen vil kanskje si at det var et veldig spesielt tema som ble valgt, til julekalender å være. Det var helt bevisst, pluss at jeg hadde mye erfaring å øse av. Når det gjelder selve figurene som var med, dvs. hovedpersonen Josefine og hennes venner, så fikk jeg disse servert; de var laget på forhånd og brukt i tidligere utgivelser. En del av jobben var å sette seg inn i Josefines verden. Bli kjent med henne, venn med henne. Finne ut hvordan hun tenker og lever, hvis du skjønner.

Jaja. Jobben er et tilbakelagt stadium, men en veldig fin erfaring. Det var den julen jeg fikk mitt eget blad, ikke dårlig det. Jeg får sette det på cv'en..:-)

Teksten er skrevet på bakgrunn av utgivelsen av barnebladet "Josefine" (julenummeret), Forlaget Pinjata 2007.

 



Jeg tar gjerne i mot ris og ros på skribentsiden min på Facebook! Husk å ev. oppgi hvilken tekst du refererer til:-) På forhånd tusen takk!

Gro Jeanette Nilsen, barneblad, Josefine, skribent, forfatter, Oslo, Josefine, julealbum, Pinjata, Egmont, Gro Jeanette Nilsen, barneblad, Josefine, skribent, forfatter, Oslo, Josefine, julealbum, Pinjata, Egmont

@Unge Lovende Forfatteres Forening (ULFF)